In order to make the custom field available to the workflow engine at runtime, you need to recompile using Visual Studio. The recompile link that we have on the Admin page is only for SQL views.