Hi,
If you can add the custom field to the DetailView, I see no reason why you could not do the same in the EditView. The issue might be a caching problem. You can clear the cache using the Reload link on the Admin page.